Британските войски, „съзнателно изложени“ на токсичен химикал по време на войната в Ирак, разказват за битки с рак и ежедневно кървене от носа

„ Ясно е, че английските войски са били умишлено изложени “, споделя 58-годишният някогашен сержант от RAF.

Sky News може да разкрие, че близо 100 английски бойци може да са били изложени на натриев дихромат, до момента в който са охранявали пречиствателната станция в Кармат Али през 2003 година

Десет английски ветерани, които са охранявали централата, в този момент са говорили обществено за своите тестване - и споделят, че се усещат " предадени " от държавното управление на Обединеното кралство, откакто се борят с редица здравословни проблеми, в това число всекидневно кървене от носа, мозъчен израстък и трима, които са били диагностицирани с рак.

Изображение: Сержант Анди Тош в Ирак. Снимка: Анди Тош

Описван като „ смъртоносна отрова “, натриевият дихромат е прочут канцероген. Земята в Кармат Али е била покрита с него, съгласно някогашните военнослужещи.

Министерството на защитата споделя, че е готово да се срещне с ветераните, с цел да работи с тях за напред - само че някогашните бойци споделят, че желаят отговори и отчетност.

Изображение: Портите на Кармат Али. Снимка: Роджър Пърсол

„ Беше като бунище “

В първите месеци на войната в Ирак към 88 английски бойци бяха ситуирани в Кармат Али, осигурявайки въоръжена защита непрекъснато.

Разположен покрай Басра, Qarmat Ali е издигнат през 70-те години на предишния век, с цел да изпомпва вода през мрежа от тръби, с цел да отмие петрола наоколо.

Носейки тежко бойно снаряжение, английските бойци устояха на печени 50C жега денем и слушаха ракетен огън от бунтовници през нощта, до момента в който патрулираха индустриалното оборудване.

Това, което не знаеха, беше, че мястото е нечисто с натриев дихромат, химикал, употребен за попречване на разяждане.

Преди Съединени американски щати да поемат обекта, водата беше филтрирана и третирана с натриев дихромат, с цел да се удължи живота на тръбопроводи, помпи и друго съоръжение.

Изображение: Натриевият дихромат е мощно канцерогенен. Снимка: Ондрей Мангл

Това е тип шествалентен хром, група от съединения, станали известни от кино лентата от 2000 година Ерин Брокович, който драматизира замърсяването на водата към калифорнийски град.

Членове на армията разказват по какъв начин хиляди торби с портокаловия прахуляк са били държани в постройка без покрив, някои от тях раздрани, излагайки наличието им напразно. Други бяха разпръснати из цялото оборудване.

Така че за какво въобще имаше английски бойци там?

Кармат Али беше считан за сериозен за стартирането на производството на нефт в Ирак след успеха на Саддам Хюсеин и държавното управление на Съединени американски щати назначи реализатори KBR да ръководят обекта.

Американски бойци ще ескортират ескорт от служащи на KBR до Кармат Али на еднодневни пътувания, където те работят под отбраната на английските войски на RAF.

Изображение: Сайтът беше в окаяно положение, когато дойдоха. Снимка: Анди Тош

„ Беше като бунище “, споделя Джим Гарт, някогашен ефрейтор, изпратен в Ирак, откакто е служил в Северна Ирландия.

Сред хаоса на нашествието огромна част от уеб сайтът е бил разграбен за метал. Изтичащи газови кутии с хлор лежаха на земята.

Но това, което не можеше да се изясни, бяха кървенето от носа, обривите и лезиите, претърпени от английските войски, ситуирани там, споделят някогашните военнослужещи и измежду американските бойци, посетили мястото.

„ Забелязах обрив по предмишниците си “, сподели господин Тош. „ Бях оперирал в други горещи тропически страни, в никакъв случай не съм имал обрив като на предмишниците си.

„ Други членове на нашите екипи имаха разнообразни признаци, само че по това време нямахме визия за какво. "

Това беше тайнственост.

Изображение: Работниците се появиха, облечени в защитни костюми и респиратори, и сложиха предупредителния знак. Снимка: Анди Тош

Това е, до момента в който двама служащи в защитни костюми и респираторни маски се появиха през август 2003 година и сложиха знак с череп и кръстосани кости върху него.

„ Предупреждение. Химическа заплаха. Изисква се цялостно защитно съоръжение и химически респиратор. Излагане на натриев дихромат ", гласеше табелата.

„ Бяхме шокирани ", добави господин Тош. „ Вече бяхме на този уебсайт от месеци и бяхме изложени на облъчване.

Изображение: Анди Тош в Ирак. Снимка: Анди Тош

" Това беше друг вид опасност, която никой от нас не можеше да разбере. "

И жълтооранжевият прахуляк не беше просто на земята, той беше разнесен в близост вятър, споделя господин Гарт.

„ Толкова без да знаем, че беше на всички места към нас от самото начало “, добави той.

Разследване на Министерството на защитата на Съединени американски щати откри военнослужещи и цивилни са били „ несъзнателно изложени “ на токсични химикали.

Изображение: Предупредителният знак се появи месеци след идването на английските войски на мястото. Снимка: Ерик Пейдж

Докладът също по този начин упрекна KBR за закъснение в разпознаването и реагирането на заплахата, подбудена от натриев дихромат.

В него се споделя, че KBR е схванала за потреблението на натриев дихромат в Qarmat Ali още на 31 май 2003 година, когато компанията прегледа иракско управление за работа, описващо използването на химикала в оборудването.

Според отчета, както KBR, по този начин и Task Force Restore Iraqi Oil, военната група, виновна за възобновяване на производството на нефт в Ирак, оповестиха през юни 2003 година, че мястото е евентуално нечисто с натриев дихромат, който те признават за канцероген.

Изображение: Съоръжението за филтриране на вода в Кармат Али през 2004 година Снимка: Гети гибел, обвързвана с натриев дихромат

Течното състояние на американските бойци, които са били изложени на натриев дихромат в Кармат Али, е доста по-добре документирано от техните сътрудници в Обединеното кралство.

Националните гвардейци, които са посетили мястото, са станали болен, което докара до публично следствие и държавна поддръжка за ветерани оттатък езерото.

„ Докато бях в Кармат Али, започнах да пострадвам от тежко кървене от носа “, сподели Ръсел Пауъл, някогашен американски доктор, пред Сената следствие.

В рамките на три дни след идването си в завода през април 2003 година той е получил обриви по кокалчетата, ръцете и предмишниците, сподели той.

Други в неговия взвод са страдали от сходни болести, той добави.

Г-н Пауъл сподели, че е разпитал служащ от KBR за праха, който сподели, че неговите ръководители са му споделили да не се тревожи за това.

Изображение: Доказателство за замърсяването е забелязано на разнообразни места. Снимка: Ерик Пейдж

Говорейки на чуване през 2009 година, извършено като част от следствието, господин Пауъл добави: „ Симптомите ми не са се трансформирали от службата ми в Ирак… Не мога да си поема въздух. “

Подполковник Джеймс Джентри от Националната армия на Индиана е бил ситуиран в Кармат Али през 2003 година

„ Те имаха тази информация и не я споделиха “, сподели той във видеозапис с показания, лицето му бледен, до момента в който се бореше да диша. Той имаше поради изпълнителите на KBR.

„ Сега загивам поради това. “

Подполковник Джентри умря от рак през 2009 година Армията на Съединени американски щати счита, че гибелта му е „ в осъществяване на отговорностите си за излагане на натриев дихромат ", съгласно правосъдните документи.

Прочетете още:
Обединеното кралство " би трябвало " да усили разноските за защита " в този момент ", предизвестява министър
Иракският президент има проблеми неодобрение към Обединеното кралство

Изображение: Войските на Съединени американски щати и Обединеното кралство са били изложени на натриев дихромат. Снимка: Анди Тош

Съдебното дело против KBR анулирано

В почитан правосъден развой 12 американски военнослужещи бяха наградени с 85 милиона $ (£66,4 милиона), откакто журито откри, че KBR не ги е защитило от излагане на химикали, причиняващи рак.

Всеки боец получи $7,1 милиона за „ неразумно и възмутително равнодушие “ към тяхното здраве в процеса в Орегон.

Случаят обаче беше анулиран, откакто KBR аргументира съдът в Орегон не е имал пълномощия и би трябвало да бъде трансфериран в Тексас.

В последна сметка апелативен съд реши в интерес на KBR, потвърждавайки предходно решение, че ветераните от Кармат Али не са дали задоволително доказателства, че някакво здравословно положение проблемите са породени от натриев дихромат.

Изображение: Британски войски при Кармат Али. Снимка: Анди Тош

„ Носът ми преди малко стартира да блика от кръв “

В Обединеното кралство не е имало специфична настояща поддръжка за ветераните Кармат Али и безмълвие от страна на държавното управление, споделят някогашни английски военнослужещи.

Те споделят, че се усещат разочаровани и се тормозят, че могат да развият рак когато и да е вследствие на излагането им преди две десетилетия.

Г-н Тош, който напусна RAF през 2006 година след съвсем 24 години работа, споделя, че е имал рак на кожата на носа си и белези по дясната си ръка.

„ Това е ръката, с цел да държа оръжието си, което би имало повече прахуляк или евентуално отровен химикал върху нея, “ сподели той пред Sky News от вкъщи си в Линкълн, където живее със брачната половинка си.

Изображение: Тим Харисън в този момент е парамедик, живеещ в Донкастър. Снимка: Тим Харисън

Колегата деец Тим Харисън споделя, че през последните години е имал влошаващо се кръвотечение от носа, което съгласно него е резултат от излагането му на натриев дихромат.

Сега работи като парамедик и живее в Донкастър той сподели пред Sky News: „ Миналата година бях на работа и внезапно носът ми просто стартира да блика от кръв.

“[Аз] не можах да го спра в продължение на два до три часа и трябваше да бъда признат в незабавното поделение и да остана цяла нощ. "

Оттогава господин Харисън споделя, че има всекидневно кървене от носа, както и кожни лезии по краката си.

" Какво ще да се случи след 10 години? Какво друго се случва? ", пита той.

Г-н Гарт е имал рак на кожата, в това число лезия на врата и петна по главата му - и двете области е по-малко евентуално да бъдат покрити от бойното му снаряжение в топлота.

Друг деец от Кармат Али, Крейг Уорнър, беше освободен по медицински аргументи от RAF, откакто беше открито, че има мозъчен израстък, положение, което неговият хирург приписа на излагане на химикали.

Изображение: Група от 88 чиновници на RAF бяха назначени да охраняват обекта. Снимка: Тони Уотърс

Други ветерани, които споделят, че имат дълготрайни здравословни проблеми, откакто са били изложени в Кармат Али, включват Ерик Пейдж, който е бил лекуван от рак на тестисите, който се е популяризирал в стомашните му лимфни възли и мощно главоболие, Бен Еванс, чийто нос трябваше да бъде каутеризиран, с цел да спре кървенето от носа, Тони Уотърс, чиито ръце сърбят, до момента в който не кървят, Андрю Дей, който има постоянно кървене от носа и лезии по ръцете си, и Дарън Уотърс, който има обрив по пищяла му.

И те не са единствените от тяхната ескадрила, които са се разболели, споделят те. Съобщава се, че други двама са умряли - макар че не е доказано дали гибелта им е обвързвана със здравословни проблеми, свързани с Кармат Али.

Само един от ветераните на Кармат Али, който е приказвал със Sky News, е без настоящи признаци, само че той сподели, че се тревожи за това, което може да се случи в бъдеще.

Някои, които са служили там, може би към момента въобще не знаят за експозицията, споделят ветераните.

Изображение: Кармат Али, забелязан от спътник през февруари 2002 година Снимка: Гугъл Maps

Какво споделя науката за натриевия дихромат?

Анализ от 2019 година на съществуващи изследвания откри, че шествалентен хром (вид на който е натриевият дихромат) може да аргументи рак на дихателната система, букалната празнина и фаринкса, простатата и стомаха при хората и е обвързвано с нараснал риск от обща смъртност заради рак на белите дробове, ларинкса, пикочния мехур, бъбреците, тестисите, костите и рак на щитовидната жлеза.

По време на следствието на Сената епидемиологът Херман Гиб сподели, че признаците, обявени от бойците по време на престоя им на мястото, са в сходство със забележителна експозиция на натриев дихромат.

Той сподели, че е „ допустимо “ хромът да аргументи продължаващи признаци по-късно напускайки тялото, като се има поради неговата „ мощно дразнеща природа “.

Попитан от Sky News дали ракът на кожата, развъртян от ветерани години по-късно, може да бъде обвързван с Кармат Али, той сподели, че е „ по-вероятно, в сравнение с не “ породено от слънцето излагането, а не химикала.

Но той добави, че е допустимо увреждането на кожата, породено от хром, да е било влошено от слънчевата светлина до точката на развиване на кожен израстък. Това беше мъчно да се разбере без спомагателни проучвания, сподели той.

Изображение: Тони Уотърс на патрул. Снимка: Тони Уотърс

Ветерани от Обединеното кралство желаят отговори - и опрощение

Сега уволнени от армията и две десетилетия откакто са били командировани при Кармат Али, английските ветерани споделят, че желаят Министерството на защитата да поеми отговорност.

„ Това прикриване ли е? Не желая да допускам, само че е истина “, споделя господин Гарт.

Г-н Тош прибавя: „ Бих ненавиждам да мисля в днешно време от броя на хората, които са отишли ​​там, какъв брой хора са заболели или може би са умряли. "

Те желаят публично следствие на случилото се и Министерството на защитата да уверете се, че всички, които са служили в Кармат Али, са се свързали и са предложили непрекъсната здравна помощ.

„ Не трябваше да сме там преди всичко. Но даже когато предупредителните знаци се появиха, за какво направиха оставаме ли? " пита господин Тош.

" Тъй като ние сме за еднократна приложимост. Тъй като изпомпваше нефт, това място беше доста по-важно от всеки наш живот. "

Изображение: Британски бойци охраняваха пречиствателната станция за 24 часа едновременно. Снимка: Анди Тош

В изказване за Sky News Министерството на защитата сподели: „ Ние ценим услугите на нашия личен състав и всички интервенции имат въведени политики за здраве и сигурност за понижаване на риска.

„ Веднага щом бяхме предизвестени за допустима експозиция на натриев дихромат, беше извършено изследване на околната среда, с цел да се оцени типичната експозиция в Qarmat Ali. Резултатите демонстрират, че равнищата по това време са били доста под напътствията на държавното управление на Обединеното кралство